Алеша Авдеев

Полонист, музыкант, актер, певец и писатель, родился в Ставрополе…

АВДЕЕВ АЛЕКСЕЙ АЛЕКСЕЕВИЧ (Awdiejew Alosza) (р. 18.07.1940г.) — полонист, музыкант, актер, певец и писатель, родился в Ставрополе. Отец — Алексей, полковник Советской Армии, мать — Зинаида, учительница. Спустя некоторое время семья переехала в Москву, там певец закончил среднюю и музыкальную школы, получил диплом хормейстера (1958). Затем Алексей окончил музыкальное училище, работал в любительских оркестрах и хорах в Москве (1964-65). Учился в Московском Университете (романо-германская филология) в 1966-67, но не закончил. В 1967 году получил стипендию московского радио для обучения в Польше (Ягеллонский Университет, Краков).

В самом конце 1960-х или в начале 1970-х годов Алексей Авдеев познакомился с музыкантами из кабаре «Под баранами», которое существует в Кракове и по сей день, начались выступления в качестве исполнителя песенок и артиста разговорного жанра. Кабаре-пивная «Под баранами» располагается в центре города на Рыночной площади, одним из директоров кабаре был Петр Сепи, сцена кабаре в 1970-х годах стала стартовой для многих знаменитых ныне польских артистов. В 1972 году с отличием закончил Ягеллонский Университет (факультет полонистики), вернулся в СССР, где работал на московском радио до 1974 года. После некоторого перерыва, Алексей Авдеев переехал в Польшу и начал свою профессиональную деятельность: переводчик на польский язык в Ягеллонском Университете (1974), Институт русской филологии — ассистент (1974-78), адъюнкт (1978-87), доцент (1987-97). С 1976 года Авдеев начинает периодически выезжать на зарубежные выступления, как с кабаре «Под баранами», так и с сольными концертами. Основу репертуара певца составляют русские, советские песни и романс, произведения Б. Окуджавы и В. Высоцкого. Часть этих песен Алексей перевел на польский язык (до этого такого никто не делал), в результате чего вышел диск «Хулиганские песни из Одессы и не только».

Репертуарный список певца достаточно велик и разнообразен, Авдеев сохраняет традиции таких мастеров жанра, как Алеша Димитриевич и других русских певцов, привнося в песню академическую строгость исполнения. Так же он снимался в сериалах польского телевидения («Экстрадиция») и фильмах А. Холланд («Горячка», «Европа-Европа»), К. Кутца («Полковник Квятковский»). Выступал в качестве пианиста в краковских джазовых коллективах «Beale Street Band» (1976-78), «Playing family» (1978-84). Параллельно с этим он получил стипендию Тринити-колледж в Дублине (1980-81), что стало основанием прожить эти годы в Ирландии. В 1992 году перешел на работу в Институт восточно-славянской филологии, а с 1995 года — стал руководитель курса русского языка. Научная работа А. Авдеева — «Фонетическая интерференция в русской речи поляков» (1978), всего около 30 научных публикаций в области фонетики и методики преподавания языков, сатирическая книжка «Очерки о разговорной философии» (1999). Проживает в собственном доме под Краковом с 1998 года, местечко — Болеховице. Хобби: теннис и карате.

Любимые писатели: Гоголь, Чехов, Мрожек и др. Режиссеры: Вайда, Тарковский, Коппола, Феллини. Женат третьим браком (1987), жена — Катажина Сленчек, психолог; дети: Игорь (1989), Павел (1991).

М. Дюков, Д. Машковцев (перевод с польского)

http://www.blatata.com/edcontent/idc/1/id/4